Fortune, Empress Of The World



Автор: Orff Carl
Альбом: Carmina Burana English
Длина: 5:15
Стиль: Классика

Оригинал:

Orff Carl
Carmina Burana English
Fortune, Empress Of The World
25. O Fortune

O Fortune,
like the moon
you are changeable,
ever waxing
and waning;
hateful life
first oppresses
and then soothes
as fancy takes it;
poverty
and power
it melts them like ice.

Fate – monstrous
and empty,
you whirling wheel,
you are malevolent,
well-being is in vain
and always fades to nothing,
shadowed
and veiled
you plague me too;
now through the game
I bring my bare back
to your villainy.

Fate is against me
in health
and virtue,
driven on
and weighted down,
always enslaved.
So at this hour
without delay
pluck the vibrating strings;
since Fate
strikes down the strong man,
everybody weep with me!

Перевод:

Карла Орфа
Кармина Бурана Английский
Фортуна, Императрица Мир
25. О’Фортуна

О’Фортуна,
как луна
вы плавая,
когда-нибудь воском
и убывающая;
ненавижу жизнь
перед угнетает
и тогда успокаивает
как фэнтези берет его;
бедность
и власти
она тает как лед.

Судьба – огромное
и том,
вы будете вращать колесо,
вы злой,
благополучия зря
и всегда исчезает в ничего,
тени
и амбар
мне чума;
теперь на протяжении всей игры
Мои голые принесу обратно
тебе на зло.

Судьба против меня
в здоровье
и добродетель,
в дороге на
и взвешенный вниз,
всегда рабы.
Так далее Этот час
Без задержки
Срывать вибрирующие аккорды?
учитывая, что Судьба
удары под сильной человек,
все плачьте со мной!


оставить комментарий