Move Over



Автор: Joplin Janis
Альбом: Pearl
Длина: 3:46
Стиль: Рок/метал

Оригинал:

Joplin Janis
Pearl
Move Over
You say that it’s over baby, Lord,
You say that it’s over now,
But still you hang around me, come on,
Won’t you move over.

You know that I need a man, honey Lord,
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me
That maybe you can.

Please dontcha do it to me babe, no!
Please dontcha do it to me baby,
Either take this love I offer
Or honey let me be.

I ain’t quite a ready for walking, no no no no,
I ain’t quite a ready for walking,
And whatcha gonna do with your life,
Life all just dangling ?

Oh yeah, make up your mind, honey,
You’re playing with me, hey hey hey,
Make up your mind, darling,
You’re playing with me, come on now!
Now either be my loving man,
I said-a let me honey, let me be, yeah!

You say that it’s over, baby, no,
You say that it’s over now,
But still you hang around me, come on
Won’t you move over.

You know that I need a man, honey, I told you so.
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me
That maybe you can.

Hey! Please dontcha do it to me, babe, no!
Please dontcha do it to me baby,
Either take this love I offer,
Honey let me be.

I said won’t you, won’t you let me be ?
Honey, you’re teasing me.
Yeah, you’re playing with my heart, dear,
I believe you’re toying with my affections, honey.

I can’t take it no more baby,
And furthermore, I don’t intend to.
I’m just tired of hanging from the end of a string, honey,
You expect me to fight like a goddamned mule.
Wah, wah, wah, wah, honey…

Перевод:

Дженис Джоплин
Жемчужина
Подвинься
Вы сказать, что все кончено, детка, Господа,
Вы говорите, что все кончено теперь,
Но все же вы повесить вокруг меня, давай о,
Больше не смещается.

Вы знаете, что мне нужен мужчина, мед Лорд,
Мне нужен мужчина, который ты знаешь,
Но когда я прошу вас вы только скажите мне
Может быть, может.

Пожалуйста, не будет ли мне это мне, детка, нет!
Пожалуйста dontcha сделать это для меня ребенок,
Либо принять эту любовь я предлагаю
Или мед, позвольте мне быть.

Я не вполне готова для прогулок, no no no no,
Я не очень готов ходить,
И whatcha что будете делать с его жизнь,
Жизнь все просто болтая ?

Ах, да, делать свой ум, мед,
Ты играешь со мной, Эй, Эй Эй,
Make up your mind, милый,
Вы играете со мной, давай сейчас!
Сейчас либо мой любящий мужчина,
Я сказал:-давайте мне мед, позвольте мне быть, да!

Вы скажете, что это на, нет, детка,
Теперь ты говоришь, все кончено
Но по-прежнему вы повесить вокруг меня, давай
Не ты подвинься.

Вы знаете, я мужчина, дорогая, я же говорил.
Вы знаете, что мне нужен мужчина,
Но когда я прошу вас только сказать мне,
Что, может быть, вы можете.

Здравствуйте! Пожалуйста запрещаете это делать мне, детка, нет!
Пожалуйста, вы не мне это мне ребенка,
Либо принять эту любовь, что я вам предлагаю,
Мед позвольте мне быть.

Я сказал: нет, не позвольте мне быть ?
Мед, ты меня дразнишь.
Да, ты играешь со мной Сердце, Любовь,
Я думаю, ты играясь моей любовью, дорогая.

Я не могу его принять ребенка еще нет,
И, кроме того, не намерен.
Я просто устал висеть от конца строка, мед,
Ты хочешь, чтобы я дрался, как проклятый мул.
Вах, вах, вах, вах, дорогой…


оставить комментарий