Перевод слов музыкантов музыкальных треков - с английского на русский http://songigee.ru Mon, 25 Jan 2016 17:01:20 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский с английского музыки Peanut Butter & Jelly исполнителя Christina Milian http://songigee.ru/christina-milian-peanut-butter-jelly-perevod/ http://songigee.ru/christina-milian-peanut-butter-jelly-perevod/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:01:20 +0000 Оригинал:

I’m feeling sexy
I’m feeling
I’m feeling sexy

Saturday and I feel like letting it go
Sho ’nuff I got ’em all lined up in a row
Sunset come and I’m coming to
Now I see you rockin’, baby, so I’m rocking with you

Ah, shout out, but I just ain’t loud enough
I’m trying to touch ya, but I can’t get close enough
Cross my legs, now I’m flirting with you
Got a jones in my bones that’s jumping for you

Ohh, I know you like it, I’ma give to you
Hooked on the feeling that you putting me through
Taste you can’t get enough
Sweetness, come get my love

It’s like peanut butter and jelly
It’s like peanut butter and jelly
It’s like peanut butter and jelly
Stickin’ to me, so sweet on me

It’s like peanut butter and jelly
It’s like peanut butter and jelly
It’s like peanut butter and jelly
Rockin’ with me, rockin’ with you

So coolie while you rockin’ this party, hottie
When you leavin’, I think I’m leavin’ with you
Let me know what you wanna do
Got my heart beatin’ fast and it’s beatin’ for you

Ohh, you got the rhythm ‘cuz you feelin’ da beat
Tricks up your sleeve, just show ’em to me
And I know you want to
Show it to me, give it to me

All my ladies gotta work it like this
Gotta show ’em what you’re workin’ with
All my ladies gotta work it like this
Gotta show ’em what you’re workin’ with

It’s like peanut butter and jelly
It’s like peanut butter and jelly
It’s like peanut butter and jelly
Stickin’ to me, so sweet on me

It’s like peanut butter and jelly
It’s like peanut butter and jelly
It’s like peanut butter and jelly
Rockin’ with me, rockin’ with you

Oh, I’m getting ready and I’m feelin’ it
‘Cuz I’ma rock like this
Oh, I’m getting ready and I’m feelin’ it
‘Cuz I’ma rock like this

All my ladies gotta work it like this
Gotta show ’em what you’re workin’ with
All my ladies gotta work it like this
Gotta show ’em what you’re workin’ with

All my ladies gotta work it like this
Gotta show ’em what you’re workin’ with
All my ladies gotta work it like this
Gotta show ’em what you’re workin’ with

It’s like peanut butter and jelly
It’s like peanut butter and jelly
It’s like peanut butter and jelly
Stickin to me, so sweet on me

It’s like peanut butter and jelly
It’s like peanut butter and jelly
It’s like peanut butter and jelly
Rockin’ with me, rockin’ with you

All my ladies gotta work it like this
Gotta show ’em what you’re workin’ with
All my ladies gotta work it like this
Gotta show ’em what you’re workin’ with

All my ladies gotta work it like this
Gotta show ’em what you’re workin’ with
All my ladies gotta work it like this
Gotta show ’em what you’re workin’ with

All my ladies gotta work it like this
Gotta show ’em what you’re workin’ with
All my ladies gotta work it like this
Gotta show ’em what you’re workin’ with

All my ladies gotta work it like this
Gotta show ’em what you’re workin’ with
All my ladies gotta work it like this
Gotta show ’em what you’re workin’ with

Oh, I’m getting ready and I’m feelin’ it
‘Cuz I’ma rock like this
Oh, I’m getting ready and I’m feelin’ it
‘Cuz I’ma rock like this

Перевод на русский:

Я чувствую себя секси
Я чувствую,
Я чувствую, сексуальная

В субботу и я чувствую, как отпустить
Шо ” нафф я заставила их всех выстроились в ряд
Закат пришел и я подходит к
Теперь я хочу видеть вас качаясь, ребенок, так что я качалка с тобой

Ах, кричать, но я не достаточно сильно
Я пытается прикоснуться к тебе, но я не могу получить достаточно близко
Крест мои ноги, теперь я флирт с тобой
Я джонса в костях моих, что прыгать для вас

О, я знаю, что как ит -, I ‘ ma вам
Подсел на ощущение, что вы ставите меня Через
Вкус, который Вы не можете получить достаточно
Сладость пойдем, мой любовь

Это как арахисовое масло и желе
Как арахисовое масло и Джем
Это как арахисовое масло и желе
Приставать ко мне, так мил со мной

Это как арахисовое масло и желе
Это как арахисовое масло и желе
Это как арахисовое масло и jelly
Со мной качается, качается вы

Так а кули вы отжигать красивая
Когда ты уходишь, я думаю, что я пойду с тобой
Позвольте мне знаю, что вы хотите сделать
Заставляла мое сердце биться быстро и оно бьется для тебя

Охх, у тебя ритм ” потому что вы Чувствуете, да бить
Трюки только покажи мне их
И я знаю, что вы хотите к
Покажите его мне, отдай его мне

Все дамы должны работать он такой
Нужно показать им что вы работаете с
Все мои дамы у вас на работе такой
Нужно показать, в которой вы работаете с

Это как арахисовое масло и желе
Это как арахисовое масло и желе
Это как арахисовое масло и желе
Цепляться за меня, так мило мне

Это как арахисовое масло и желе
Это как арахисовое масло и Джем
Это как арахисовое масло и желе
Качалка с меня, качаясь с тобой

Ох, я готов и Я чувствую,
‘Cuz, я-рок, как это
О, Готов и я это чувствую
Потому что я их как рок это

Все мои дамы должен работать именно такой
Нужно показать им, что вы работаете с
Все мои дамы должен работать как этот
У меня есть, что показать ’em, что вы работаете с

Все мои дамы должен работать как это
Нужно показать им что ты работаешь с
Все, дамы, должны работать как это
Должен показать ’em, что вы работаете с

Это как арахисовое масло и желе
Это как арахисовое масло и желе
Это как арахисовое масло и желе
Stickin для мне, так мил со мной

Это как арахисовое масло и желе
Это как арахисовое масло и желе
Это как арахисовое масло и желе
Качалка со мной, покачиваясь с вы

Все мои дамы должен работать именно такой
Надо показать им что вы работаете с
Все мои дамы должен проект, как это
Мы должны показать, что вы работать с

Все мои дамы должен работать как это
Я должен показать им, что вы работаете с
Все мои дамы должен работать именно такой
Должен показать ’em то, что вы работаете с

Все мои дамы я должен работать, так же, как это
Я должен показать ’em, что вы рабочая с
Все мои дамы должен работать такой
Нужно показать им, что ты работа с

Все мои дамы, я должен работать как это
Нужно показать им, над чем вы работаете с
Все мои дамы должен работать как это
Надо показать им что ты работаешь С

Я готов я чувствую – в
‘Потому что м”мА-рок, как это
Ой, я всегда готов, и я чувствую,
‘Cuz, я-рок, как это

]]>
http://songigee.ru/christina-milian-peanut-butter-jelly-perevod/feed/ 0
Перевод на русский музыки Who Am I исполнителя Craig David http://songigee.ru/craig-david-who-am-i-tekst/ http://songigee.ru/craig-david-who-am-i-tekst/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:01:20 +0000 На исходном языке:

Who am I? Who am I?*
Who am I? Who am I?

Finding myself tossing numbers out the window, when I come from the club
So many girls up in there, but I don't want none of them no
She's the only one that I want (the only one I want)
So I reach and turn the radio down
Feeling crazy just like I'm coming down with something
That there ain't no cure for, so I think I'm falling in for sure

Now ooh oh cause I barely recognize whose in the mirror anymore
Who am I? Who am I?
Even though I see the picture a little clearer than before
Who am I? Who am I?
And everyday I'm looking straight at an imposter
She's drawing me in and I don't think that I can stop her
This ain't like me, This ain't like me.
Who am I? Who am I?

Finding myself changing schedules on the daily
Just tryna make more time for my baby
Cause I don't get enough in the 24 hours
Swear I'd add some more if I only had the power
Ooh look how she's got me head over heels
And I don't think no one can stop me
I'm falling falling for her (for this girl)
I'm falling falling for her
So I reach and turn the radio down
Feeling crazy just like I'm coming down with something
That there ain't no cure for
So I know I'm in love for sure

Cause I barely recognize whose in the mirror anymore
Who am I? Who am I? (Who am I?)
Even though I see the picture a little clearer than before
Who am I? Who am I?
And everyday I'm looking straight at an imposter
She's drawing me in and I don't think that I can stop her
This ain't like me, This ain't like me.
Who am I? Who am I?

Cause I really don't know anymore
Doing all types of things and feeling ways I never felt before
And it's all cause of her
A stranger a stranger is looking back in the mirror
And I don't know where I've gone
Tried to pull away but the love is way too strong
(I really don't know)
And I don't know where've I've gone
Tried to pull away but the love is too strong

Cause I barely recognize whose in the mirror anymore
Who am I? Who am I? (Who am I?)
Even though I see the picture a little clearer than before
Who am I? Who am I?
Everyday I'm looking straight at an imposter
She's drawing me in and I don't think that I can stop her
This ain't like me, This ain't like me.
Who am I? Who am I?
Who am I? Who am I?

Переведено:

Кто я? Кто я?*
Кто я? Кто я Я?

Сразу бросая числа из окна, когда я пришел в клуб
Так много девочек там, но Я не хочу сказать, что ни один из них n’
Это единственное, что я хотите иметь (только один я хочу)
Так я достигаю и включить радио вниз
Ощущения сумасшедшие просто, как будто я заболеваю
Он ain’t no cure, так что я думаю, что я падаю для уверен

Сейчас ох ох потому что я едва признать за которой, как в зеркале, более
Кто я? Кто я?
Хотя я вижу, изображение немного более четкое, чем раньше
Кто я? Кто я?
И каждый день я вижу перед собой самозванцем
План меня, и я не думаю, что смогу остановить ее
Это не похоже Для меня, это не нравится мне.
Кто я? Кто я Я?

Окажусь графики изменения Ежедневно
Просто покажите нам сделать больше времени для моего ребенка.
Я не в 24 часа
Я клянусь, что будет добавить немного больше, если бы я только власти
Ох, смотрите, как она меня кубарем
И я не думаю, что нет можете остановить меня
Я падаю падения для нее (для этой девушки)
Я падаю в нее влюбляться
Так я достигаю и включите радио вниз
Ощущение безумно нравится Я иду вниз с чем-то
Что нет лекарство от
Так я знаю, что я люблю уверен

Потому что я с трудом узнаю чей в зеркале более
Кто я? Кто я? (Тот, кто я J’?)
Даже если я вижу картинку в чуть более ясным, чем, прежде
Кто я? Кто я, что?
И каждый день я смотрю прямо на самозванец
Ее конструкция меня, и я не думайте, что я не смогу ее остановить
Это не нравится мне, это не похоже на меня.
Кто я? Кто я Я?

Потому что я действительно не знаю подробнее
Выполняем все виды вещей и чувство пути я никогда не чувствовал раньше
И это является причиной всех его
Незнакомец смотрит на меня, незнакомец в зеркале
И Я не знаю, где я пошел
Пытается отстраниться, но любовь ушла Очень сильная
(Я действительно не знаю)
Я не знаю. где же я был пошел
Пытается отстраниться, но любовь слишком сильна

Причину Я с трудом признают чье в зеркале больше
Кто я? Кто я? (Кто я?)
Хотя я вижу образ чуть яснее, чем раньше
Кто я? Кто я J’?
Каждый день я ищу непосредственно к самозванец
Она притягивает меня и я не думаю, что смогу остановить ее
Это Айн ‘ т, как меня, Это не нравится меня.
Кто я? Кто я?
Кто я? Кто я?

]]>
http://songigee.ru/craig-david-who-am-i-tekst/feed/ 0
Перевод на русский песни The Mass Of The Earth музыканта The Agonist http://songigee.ru/the-agonist-the-mass-of-the-earth-translate/ http://songigee.ru/the-agonist-the-mass-of-the-earth-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:01:20 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

I just wrote to tell you this;
I did just my very best
I went far but got stuck there
I picked up the pieces, I was your vigilant soldier
but the mass of the earth just weighed too heavily on me
How can truth be opinion?
How can fact be right and wrong?
The familiar turned strange, good and evil unhinged.

My utilitarian comfort unsettled
Consequentialist moral reasons categorically examined
Self-knowledge is a loss of innocence!
I heard your call to arms
set off the doomsday alarm,
but never heard back
So, I set out alone
I don’t believe all I’ve been shown

A quest for truth and fact
I passed a desert town
Uninhabitable pastures of ash brown
Abandoned structures littered like an Aerstan scene
But then desperate people appeared
They had lived in constant drought for ten years
ever since pollution got the best of them – wiped them clean
So, I thought “I’ll take their curse away!
Let them flourish, I’ll take the pain.”
I lifted their drought and went on my way

So I’m asking you, help me carry?
I’m Atlas, Jesus and Hades
Won’t someone please take this weight off of me?
The destination is obsolete

The journey is bitter-sweet
Logic and consistency do not mix with morality
Justify your atrocities, the trump card never fails
Remove the greed and the ego, and the consciences prevails
No longer empty-handed,
I stopped at the coast to rest
but found a flood of people drowning in a sea of hatred
They begged and pleaded “End this war!
Have acceptance and peace restored!”
So, I drank up all their poison oaths

So I’m asking you help me carry?
I’m Atlas, Jesus and Hades
Won’t someone please take this weight off of me?
The destination is obsolete

There’s nothing left but wrong with me
Global systems all degrading
I’ll take the problems so the World can breathe
And I have nowhere to take thewm so
forever they’ll accompany me
The future is much longer than the past
I picked up wrongs along the way
removed them from the mass
But I still had to jettison things
to outrun gravity and not wanting to further pollute

I just left behind parts of me
I’m collecting your tradition, your religion, your depression
I’m trading in your affection to put us all to sleep
So here I lay, bent shoulders, broken ribs
I sink into the earth and all I can hope is to take this baggage to the grave
one more step I cannot take
by the time you read this I’ll have passed away.

Перевод на русский:

Я написал только чтобы сказать вам это;
Я сделал все возможное,
Я пошел далеко, но он застрял там
Я взял куски, я ваша бдительность солдат
но масса на земле весил слишком сложно мне
Как истину мнение?
Как на самом деле добро и зло?
Знакомые странно, хорошее и плохое, и хорошо, вернулся.

Мой утилитарный комфорт выдающихся
Consequentialist моральным соображениям категорически рассмотрела
Самопознание-это потеря невинности!
Я слышал ваш призыв к оружие
причиной конца света часы,
но я никогда не слышал назад
Итак, я отправился в путь в одиночестве
Мне не нужно думаю, что все у меня есть показано

Поиски истины и факт
Я прошел пустынный город
Пастбища непригодными для жизни из пепла Коричневый
Структуры валялись брошенные как Aerstan Сцены
Но потом появились отчаянные люди
Они жили в постоянном Засуха в течение десяти лет
с тех пор загрязнения есть лучшие из них – осушила собственный
Тогда, я подумала: “я возьму их проклятие!
Заставить их цвести, я беру боль.”
Их засуха и поднял меня пошел Путь

Поэтому я прошу вас помочь мне носить оружие?
Я Атлас, Иисуса и Аида
Не пожалуйста, взять этот вес меня?
Целевой устарела

Он поездка горько-сладкий
Логика и последовательность не следует смешивать с мораль
Оправдать свои преступления, козырь никогда не не удалось
Убрать жадность и эго, и совесть преобладает
Не более с пустыми руками,
На пляже, я остановился, чтобы отдохнуть
но я нашел лавина людей, которая тонет в море ненависти
Они просили и умоляли “Покончить с этой войной!
У нас есть признание и мир восстановлен!”
Так, я выпил все их ядом клятв

Так Я прошу тебя помочь мне тащить его?
Я Атлас, Иисус и Аид
Возьмите это кто-нибудь, пожалуйста, не вес?
Целевой устарела

Есть ничего не осталось, но со мной не так
Глобальные системы унижающих достоинство видов
Я возьму проблемы чтобы все могли дышать
И мне неоткуда взять thewm так
вечно они следуй за мной
Будущее гораздо дольше, чем ранее
Я сделал ошибку на этом пути
удалены Из них из блока
Но мне еще надо было избавиться от вещей.
чтобы избежать тяжести и не хотеть больше загрязняют

Я только что оставил часть меня
Я собираю ваши традиции, религия, ваша депрессия
Меняю свою любовь садимся все для сна
Так вот я, лежали согнутые плечи сломаны, ребра
Я Мойку в землю, и все, что можно надеяться, это взять этот Багаж могила
я не могу бросить еще один шаг
тогда я тоже буду его читать она стерлась.

]]>
http://songigee.ru/the-agonist-the-mass-of-the-earth-translate/feed/ 0
Перевод на русский трека Different People музыканта Artist Vs Poet http://songigee.ru/artist-vs-poet-different-people-tekst/ http://songigee.ru/artist-vs-poet-different-people-tekst/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:01:20 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

My belief is in pieces
My sheets have grown cold
And I wish you could feel this
But you’ll never know
Cause you’re perfectly perfect
And you’re never alone

And you’ll be blinded to find what I found
In you, in me
Cause we’re two different people
I’m from Texas, you’re from California
And I should’ve warned ya
And we aren’t the same at all
You’re strong, I like to fall for you
Cause we are two different people
But I’ll learn from my mistakes

And now I know what I’ve been waiting for
And now I know what I’ve been waiting for
And now I know what I’ve been waiting for
It’s for another love that’s nothing like yours
Cause we’re two different people

Ahhhh Ahh Ahhh Ahhh Ahh Ah

I wrote a letter on Monday
To get some things off my chest
And it’s full of these bitter words
Laying here on my desk
And it’s haunting my bedroom
But I won’t send it yet

Cause I’m afraid that you’ll find what I’ve found
In you, in me
Cause we’re two different people
You’re a Libra, I’m a Gemini
I’m honest, you like to lie
And we aren’t the same, you see
I could tell you weren’t in love with me

Cause you and me are two different people
And I’ll learn from my mistakes

And now I know what I’ve been waiting for
And now I know what I’ve been waiting for
And now I know what I’ve been waiting for
It’s for another love that’s nothing like yours
Cause we’re two different people

Yeah ohh

And I’ve got to let you go
Yeah
Oh and I’ve got to let you go
Cause you’re making me crazy
And I’m serious baby
I’ve got to let you go
And I’ve got to let you go

Yeah

My belief is in pieces
And my sheets have grown cold
And you’re the furthest from anything
That I’ll ever call home

And now I know what I’ve been waiting for
And now I know what I’ve been waiting for
And now I know what I’ve been waiting for
It’s for another love that’s nothing like yours
Cause we’re two different people

Переведено с английского на русский язык:

Мое убеждение состоит в куски
Мои диски ушли холода
И я желаю вам я мог чувствовать это
Но вы никогда не будете знать
Причины, что идеально совершенным
И вы никогда не одиноки

И вы будете слепы, чтобы выяснить, что я нашел
В тебе, во мне
Потому что мы два разные люди
Я из Техаса, ты из Калифорнии
И Я следовало предупредить Я.
И мы не одинаковы во всех
Вы сильная, я хочу снова влюбиться в тебя
Два разных, так как сумасшедший. люди
Но я буду учиться на своих ошибках

И теперь я знаю, что Я был в ожидании
И теперь, я знаю, что я был в ожидании
И теперь я знаю, что я жду для
Для другой любви, чем ничего, как у вас
Потому что мы два Разные люди

آه آه آه آه آه آه

Я написал письмо Понедельник
Чтобы получить некоторые вещи из моей груди
И это Полно таких слов, горький
Статус здесь на мой бюро
Это преследует меня в спальне
Но я не могу отправить еще

Я боюсь, что вы найдете то, что Я считаю,
В вас, во мне,
Причиной мы два разных человека
Вы Весы, я Близнецы
Я честное слово, как лгать
И мы не те же, см.
Я мог бы сказать, что Вы не в любви со мной

Причиной ты и я два разных человека
И я узнал от моего ошибки

И теперь я знаю, что меня ждет для
И теперь я знаю, что я ожидал для
И теперь я знаю, что я ждал для
Ты еще ничего для любви
Почему мы-два разных человека

Aww Yeah

И я должен оставить вас пойдем
Да
Ох, и я должен отпустить
Детка, ты с ума
И серьезно, детка
У вас есть Разрешение вы идете
И я пришел, чтобы дать вам узнайте

Да

Мое убеждение в том, на куски
И мои листья выросли холодной
И вы далеко от ничего
Что я всегда буду называть своим домом

И теперь я знаю, то, что я ждал
И теперь я знаю что я ожидал
И теперь я я знаю, что я ожидал
Для других ничто, как любовь твоя
Потому что мы два разных человека

]]>
http://songigee.ru/artist-vs-poet-different-people-tekst/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Blind музыканта Bachelor Girl http://songigee.ru/bachelor-girl-blind-translate/ http://songigee.ru/bachelor-girl-blind-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:01:20 +0000 Оригинал:

Now the story’s out
I see how it’s been
You’ve been living it up
While I’ve been lost in a dream

Said you were faithful
I believed your lies
I have been your fool
But now it’s me who’s got wise

All the while I gave to you my heart and soul
You just left me out in the cold

I’ve been blind
I’ve been taken for a ride
You used me and you lied
But somehow I didn’t see

I’ve been blind
While you were my lover
You swore there was no other
As you cheated on me

So long have I waited
Just to learn the truth
So humiliated by the things that you do

Fooled by your deception
Tricked by your disguise
Never saw the secrets
That were there in you eyes

All the while I gave to you my heart and soul
You just left me out in the cold

I’ve been blind
I’ve been taken for a ride
You used me and you lied
But somehow I didn’t see

I’ve been blind
While you were my lover
You swore there was no other
As you cheated on me

Closed my eyes, I fell asleep and I dreamed
I dreamed of perfect love, pure and true
I dreamed of perfect love for me and you
All the while I gave to you my heart and soul
You just left me out in the cold

I’ve been blind
I’ve been taken for a ride
You used me and you lied
But somehow I didn’t see

I’ve been blind
While you were my lover
You swore there was no other
As you cheated on me

Blind
I’ve been taken for a ride
You used me and you lied
But somehow I didn’t see

I’ve been blind
While you were my lover
You swore there was no other
As you cheated on me

Blind
I’ve been taken for a ride
You used me and you lied
But somehow I didn’t see

I’ve been blind
While you were my lover
You swore there was no other
As you cheated on me

Переведено:

Теперь история из
Я вижу, как это Были
Ты жил
В то время как я был потерян в мечта

Сказал, что вы были верный
Я верил твоей лжи
Я был ваш Дурак
Но теперь это мне, кто сделал мудрый

Все время я отдал мое сердце и моя душа
Слева от меня в дураках

Я был слеп,
Я взял поездку
Вы я использовал и что он лгал
Но так или иначе я не видел

Я был слепой
А вы были моим любовником
Ты обещал, что не было никакого другого
Как вы ты предал меня

Так долго я ждала
Только узнать правду
Настолько униженным теми вещами, которые вы делать

Вероятно, твоя обмана
Обманут маскировкой
Никогда не видел секреты
В твоих глазах было

Все тебе я отдала сердце и душу, в то время как
Просто оставил меня холодный

Я был слеп
Меня обманули
Ты использовал меня и ты солгал
Но почему-то я не смотреть

Я слеп,
В то время как ты мой любовник
Поклялись, не было никакой другой
Как вы мне изменил

Он закрыл глаза, заснул, и мне приснилось
Я мечтал совершенной любви, чистой и настоящей
Я мечтал о совершенной любви для меня и ты
Все время я дал тебе мое сердце и душу
Просто Я остался в дураках

Я он был слеп
Я было принято для езды
Вы меня использовали, и вы лгали
Но, так или иначе, я не вижу

Я был слепой
В то время это был мой любовник
Ты поклялся, что не было другой
Как она предала меня

Слепой
Были приняты для езды
Вы использовал меня и врал
Но как-то я не вижу

Я слепой
В то время как вы были моим Любители
Она поклялась, что не было никаких других
Чем вас обманули мне

Слепой
Я самостоятельная ездить
Ты использовал меня, обманул …
Но как-то я не вижу тебя

Я слепой
Когда ты мой любовник
Клялся, что не было никаких других
Как вас обманули на меня

]]>
http://songigee.ru/bachelor-girl-blind-translate/feed/ 0
Перевод на русский язык трека Different Light исполнителя Under The Flood http://songigee.ru/under-the-flood-different-light-slova/ http://songigee.ru/under-the-flood-different-light-slova/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:01:20 +0000 Оригинальный текст композиции:

And tell me a story
And tell me where it all went wrong
Millions of perfect little pieces
But you’re barely holding on
You follow the leader
You follow the one you make so proud
Live in a world with no way out
But you didn’t want it
No you didn’t want it

Are you afraid
Are you lost and faithless
Because you’re lying here lifeless
I want to know if you had more strength inside
Would you see me in a different light

You had the right way
You had it all so figured out
Maybe a part of you was dying
Wishing you were someone else
Fragile and hollow
Leaving the things you want the most
On top of the world
But you still know you didn’t want it
No you didn’t want it

Are you afraid
Are you lost and faithless
Because you’re lying here lifeless
I want to know if you had more strength inside
Would you see me in a different light

Why don’t you and I
Take a look at the world though my eyes
Because I’m trying to find if you had more strength inside
Would you see me in a different light

You were wrong, you were right
You were out of your mind
I’m going crazy
All the lies, every fight
Every step out of line
I think just maybe we are
It’s gone too far
This is so hard
But none of it matters
It’s all because of you

You had the right way
You had it all so figured out
Follow the leader until your heart burns out

Are you afraid
Are you lost and faithless
Because you’re lying here lifeless
I want to know if you had more strength inside
Would you see me in a different light

Why don’t you and I
Take a look at the world though my eyes
Because I’m trying to find if you had more strength inside
Would you see me in a different light

You were wrong, you were right
You were out of your mind
I’m going crazy

You were wrong, you were right
You were out of your mind
I’m going crazy

На русском:

И расскажи мне историю
И скажите мне, откуда пошло это все ошибка
Миллионы совершенно небольшие кусочки
Но с трудом принимая во
Следуйте за лидером
Вы будете следовать вы так гордитесь
Живя в мире, который не Выход
Но ты этого не хочешь.
Нет, ты не хочешь это

Ты боишься, что
Ты потерял и Неверующий
Потому что вы лежите здесь. безжизненно
Я хочу знать, если вы внутри больше сил
Вы бы видели меня в другом свете

У тебя правильный путь
У тебя было все так узнал
Возможно, часть вас должна умереть
Жаль, что ты не кто-то другой
Хрупкие и полые
Оставив вещи вы хотите наиболее
На вершине мира
Но все-таки я знаю, ты не хотел это
Нет, не хочу, чтобы это

Вы боитесь,
Вы потерянных и неверных
Потому что вы лжете здесь не было жизни
Я хочу знать, если у вас больше силы внутри
Вы увидите, мне в другом свете

Почему вы не можете и Я
Взгляните на мир сквозь мои глаза
Потому что я пытаюсь найти, если бы у вас было больше силы, в
Другой меня не хочешь видеть Свет

Вы были неправы, вы были правы.
Я был во внешнем. с ума
Я с ума
Все ложь, каждый бой
Каждый шаг из линии
Я думаете, что только может быть, мы
Он ушел слишком далеко
Это так трудно
Но ничего из этого не имеет значения
Это все из-за вы

Вы имели право путь
У тебя было все в каком-то смысле из
Следуйте лидера, пока она горит ваше сердце

Вы боюсь
Ты потерялся и неверующих
Потому что вы здесь безжизненные
Я хочу знать, если вы были больше сил для интерьера
Хотели бы вы увидеть меня в другом свет

Почему не ты и я
Посмотрите на мир мой глаза
Потому что я пытаюсь найти, если у больше сил внутри
Хотели бы вы увидеть меня в другом свете

Ты были неправы, вы были правы
Что были вне их ум
Я схожу с ума

Вы были неправы, вы были право
Ты в своем уме
Я схожу с ума

]]>
http://songigee.ru/under-the-flood-different-light-slova/feed/ 0
Перевод на русский музыки L’Amore C’e. Nek http://songigee.ru/nek-lamore-ce-perevod/ http://songigee.ru/nek-lamore-ce-perevod/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:01:20 +0000 Оригинальный текст песни:

I ragazzi camminano in due
Non da soli così
Con le mani in tasca come sto io
I ragazzi si scartano

Come pacchi a sorpresa
Per parlare e trovarsi magici
Oh, come si fa come si fa
A rinunciare a po’ di tenerezza

Dai come si fa come si fa
A non coprirsi il viso con un’unica carezza
Nasi freddi che si scaldano cosi
L’amore c’è

È un gigante dentro noi
Puoi ignorarlo finchè vuoi
Ma è qui mi fa tremare le gambe
L’amore c’è

Dal giurassico sta lì
Muove le stelle intorno a te
Per amare
Sempre un nuovo giorno c’è

Quando non mangi o non parli coi tuoi
E non riattacchi quel telefono mai
Quando i tuoi soldi li dividi a metà
Sei dentro e non conta l’età

Dai come si fa come si fa
A non lasciarsi vivere come esseri felici
Come zattere verso le foci
Tredici anni, trecent’anni, ma credi

Non è l’età, ma l’amore ancora c’è
T’ha incasinato ma è con te
Nei tuoi lecca lecca di menta
L’amore c’è

Nei tuoi tramezzini c’è
Quando t’impappini c’è
Entrerà con la forza di un treno
Quando il fiato è di meno c’è

L’amore è come musica, colori non ne ha
Mani bianche o d’ebano si può
Suonare insieme io e te
Tredici anni, trecent’anni credi

Non è l’età e l’amore ancora c’è
È un gigante dentro te
Che può farti sentire importante
L’amore c’è

Dal giurassico sta qui
Muove le stelle verso te
Per amore sei nell’universo
Non ha voce ma griderà

Переведено:

Ребята ходьбы в два
Не только так
С мои руки в кармане, как
Дети посмотрите

В качестве посылок сюрприз
Говорить и волшебный
Ох, как вам это нравится назад
Дать немного нежности

От того, насколько тебе это нравится назад
Не прикрывайте лицо с одной и ласки
Носы холодные нагреваются так
Любовь это

Это гигант в США
Вы можете игнорировать его, как долго, как вы хотите
Но именно здесь заставляет меня дрожат ноги
Любовь есть

От Юры, там
Движутся звезды вокруг вас
Для любви
Всегда новый день там

Когда вы не едите или не говорите с вы
И не останавливайся, звонка так и не
Когда деньги могут быть разделены в metÃ
Я знаю, внутри и non счет возраст

От как хотите,-вы как делаете вы
Не быть жить как люди счастливы
Как на плотах до устья
Тринадцать лет, триста лет назад, но вы думаете

Это Не возраст , но любовь все равно есть
Он имеет перепутала, но это с вы
В вашем леденец мятный
Любовь есть

На бутерброд это
Когда вы impappini есть
Entrerà силовой передачи
Когда дыхание является менее есть

Любовь как музыка, цвет, не
Эль-белое, или черное дерево. puÃ2
Играть вместе вы и я
Тринадцать лет, триста лет вы верите

Не Ã в возрасте и любовь, есть
Это большая внутри вас
К puÃ2 чувствовать себя важными
Любовь это

От Юры здесь
Движется от звезды к тебе
Для любви ты Нелл Вселенной
Non ha voce, ma gridera

]]>
http://songigee.ru/nek-lamore-ce-perevod/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни I Do исполнителя Colbie Caillat http://songigee.ru/colbie-caillat-i-do-slova/ http://songigee.ru/colbie-caillat-i-do-slova/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:01:20 +0000 Оригинал:

It’s always been about me, myself, and I
I thought relationships were nothing but a waste of time
I never wanted to be anybody’s other half
I was happy saying I had a love that wouldn’t last
That was the only way I knew ’til I met you

You make we wanna say
I do, I do, I do, do do do do do do do
Yeah, I do, I do, I do, do do do do do do

‘Cause every time before it’s been like maybe yes and maybe no
I can’t live without it, I can’t let it go
Ooh what did I get myself into?
You make we wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do

Tell me, is it only me, do you feel the same?
You know me well enough to know that I’m not playing games
I promise I won’t turn around and I won’t let you down
You can trust I’ve never felt it like I feel it now

Baby there’s nothing, there’s nothing we can’t get through
So can we say
I do, I do, I do, do do do do do do
Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do

‘Cause every time before it’s been like maybe yes and maybe no
I won’t live without it, I won’t let it go
What more can I get myself into?
You make we wanna say

Me, a family, a house, a family
Ooh, can we be a family?
And when I’m eighty years old I’m sitting next to you

And we’ll remember when we said
I do, I do, I do, do do do do do do
Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do

‘Cause every time before it’s been like maybe yes and maybe no
I won’t live without it, I won’t let us go
Just look at what we got ourselves into
You make me wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do
Love you

Переведено на русский язык:

Она всегда была около меня, себя, и я
Я думал отношения, это был лишь пустой тратой времени
Я никогда не хотел быть кем-то другим половина
Я был счастлив, что у меня есть любовь, кто не в прошлом
Это был единственный способ я знал, пока я встретил тебя

Вы можете сделать нам Таз говорят.
، ، ، ، do do do do do
Да, И, И, И, do do do do do Вы

Потому что каждый раз прежде, чем это было бы возможно, да. может быть, не
Я не могу жить без нее, я не могу оставить его узнайте
Ох, чем я сам?
Вы этого у нас хотите say ” И в И в И в И в И в И в

Tell Я просто мне, что ты чувствуешь то же самое?
Вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы знать, что. Я не играю в игры
Я обещаю, что не развернуться и я не подведет
Вы можете доверять я никогда не чувствовал это как я это чувствую теперь

Детка, нет ничего, нет ничего, что мы не можем достичь through
So we can say
И, И, И, do do do do do do
О Ребенок ، ، ، ، do do do do do

Потому что всякий раз, до нее было возможно не
Я не не проживу без нее, я не позволю этому уйти
Что еще я могу получить меня?
Вы сделать это, нам хочется сказать

Я, семья, дом, семья,
Ох, мы можем быть семьей?
И когда Мне восемьдесят лет, я сижу рядом вы

И мы помним, когда мы сказали:
Я делаю, я делаю, я что, do do do do do do
О, детка, И, И, И делать, do do do do do

Потому что каждый раз прежде, чем это было бы возможно да-а может нет
Я не буду жить без него, я не позволю нам иди
Посмотрите, что мы очутились в
Ты заставляешь меня хочу сказать я к, И к, И к, И к, И к, И к
Love you

]]>
http://songigee.ru/colbie-caillat-i-do-slova/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Two Degrees исполнителя Luke Hurley http://songigee.ru/luke-hurley-two-degrees-perevod/ http://songigee.ru/luke-hurley-two-degrees-perevod/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:01:20 +0000 На родном языке:

MacDonnell Douglas DC 10-30
ZKNZP
1979 Low flying
Low flying
and all the crew
and all the passengers
kind of lost their lives
0049
Greenwich meantime

Two degrees is not far wrong now
two degrees out and she’ll be right
two degrees out is not far wrong now
two degrees out and the country’s sinking
so they had an investigation
orchestrated a “litany of lies”
and they blamed it on the captain
with the perfect record, why?
when we know he didn’t change the flight path
he wasn’t told of the deviation
programmed into the computer
they didn’t pass on the information

two degrees out is not far wrong now
two degrees out and she’ll be right
two degrees out
is not far wrong now
two degrees out
give or take away
all their lives

big mountain
in the flight path
only high ground
continent of ice
if it was just one in a million
why did they have to cover up with lies
and on the day that they buried the captain
that they blamed fro the polar crash
somebody broke into his office
maybe stole a few vital facts

two degrees out is not far wrong now
two degrees out and she’ll be right
two degrees out if not far wrong now
two degrees out
two degrees out
there’s corruption in high places
government airlines
system abuse
who will guard the guardians
when they own the legal process too

two degrees out is not far wrong now
two degrees out and the country’s changed
two degrees out what a huge disaster
two degrees out who’s naming names
MacDonnell Douglas Dc 10-30
ZKNZP
1979 low flying
lest we forget
low flying

Переведено с английского на русский:

В Макдоннел Дуглас ДС-10-30
ZKNZP
1979 низкий летит
Низко летающие
и весь экипаж
и все пассажиры
вид погибли
0049
Гринвич пока

Два градуса-это не так далеко
два градуса, и Они будут непосредственно
два градуса не много неправильно сейчас
двух градусов, и страна тонет
так у них было опрос
организовал “литания-ложь”
и обвинил капитана
блестящие результаты, почему?
когда мы знаю, что он не изменит траекторию полета
он был не рассказал Отклонение
запрограммирован в компьютере
Она не знала, паспорт на информация

два градуса не так далеко плохо сейчас
двух градусов, и она будет находиться справа
два градусов
не так неправильно сейчас
на два градуса
дай или take away
на протяжении всей их жизни

big mountain
в полете путь
только высоту
ледовый континент
если это был просто один на миллион
почему они должны прикрыть ложью
и день, что похоронили капитана
которые списывают через polar аварии
кто-то вломился в его офис
может, украл некоторые важные факты

два градуса-это не далеко не так
двух градусов и она будет права
два градуса, если не далеко в ошибке, теперь
двух градусов
двух градусов
нет коррупции в высших Места
Правительственной авиации
Злоупотребление системой
кто будет охранять самих стражей
когда судебный процесс в их

два градуса не так неправильно сейчас
два градусов, и страна изменилась
двух градусов, что является большой катастрофой
две ступени, которые называя имен
Mcdonnell Douglas DC 10-30
ZKNZP
1979 штурмовики
чтобы мы забыть
низколетящих

]]>
http://songigee.ru/luke-hurley-two-degrees-perevod/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Wish I Didn’t Know Now музыканта Toby Keith http://songigee.ru/toby-keith-wish-i-didnt-know-now-tekst/ http://songigee.ru/toby-keith-wish-i-didnt-know-now-tekst/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:01:20 +0000 Оригинальный текст трека:

I never ask you where you’re goin’
I’ve never asked you where you been
I’ve never called and checked your story
You stayed out with all your friends

I’ve never tried to catch you lyin’
I didn’t want to know the truth
I’d rather go on lovin’ blind girl
Than go on lovin’ without you

I wish I didn’t know now what I didn’t know then
I wish I could start this whole thing over again
I’m not sayin’ that you could never be true
I just don’t wanna know how it ends

You’d still have my heart in the palm of your hand
I’d still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow I didn’t know now what I didn’t know then

I’ve always said what I don’t know
Couldn’t hurt as bad as leavin’ you
Turns out I knew what I was thinkin’
It ain’t an easy thing to do

Well, I guess I should be goin’
I sure found out too much to stay
Please don’t say you’re sorry
I might wait another day

I wish I didn’t know now what I didn’t know then
I wish I could start this whole thing over again
I’m not sayin’ that you could ever be true
I just don’t wanna know how it ends

You’d still have my heart in the palm of your hand
I’d still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow I didn’t know now what I didn’t know then

You’d still have my heart in the palm of your hand
I’d still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow I didn’t know now what I didn’t know then
Yeah, I wish somehow I didn’t know now what I didn’t know then

На русском:

Я никогда не спросит вас, куда вы идете
Я никогда не просил вас, если государство
Я никогда не называл и проверили ваши история
Ты остался на улице с друзьями

Я никогда не попробуйте поймать лежа
Я не хочу знать Правда
Я предпочитаю ходить в любви слепой девушки
Вместо того, чтобы любить без Вы

Жаль, что я не знаю что делать теперь. не знаю тогда
Я хотел бы начать эту снова все
Никогда не говорю, что ты можешь быть правда
Я просто не хочу знать, как она заканчивается

Вы по-прежнему будете у меня сердце в ладони
По-прежнему буду выглядеть как идиот перед друзьями
Да, я хочу так или иначе, я не знаю теперь я знаю, что я тогда не знал

Я всегда говорил, что я не знаю
Не больно так плохо, как вы оставите
Оказалось, что я знал, что я был думал
Он не это имел в виду простая вещь, чтобы сделать

Ну, я думаю, что я должен он
Я уверен, что он узнал слишком много, чтобы остаться
Пожалуйста, не говори ты грустишь
Я мог бы подождать еще день

Жаль, что я не знал, что я не знаю
Я хотелось бы начать все это снова
Я не говорю это никогда не может быть правдой
Я не хочу знать, как она идет заканчивается

До сих пор мое сердце было бы в ладони
Я все равно буду выглядеть дураком перед друзьями
Да, я как-то не знаю теперь, что я не знаю, то

Тем не менее, вы мое сердце в ладони
Все еще хотят выглядеть как Дураком перед друзьями.
Да, жаль как-то Я не знаю сейчас, чего я не знаю то
Да, я как-то, я не знаю, что теперь я не знал, то

]]>
http://songigee.ru/toby-keith-wish-i-didnt-know-now-tekst/feed/ 0